| 留言与评论（共有 条评论） |
新华社伦敦１０月１８日电（黄兴伟）应英国女王伊丽莎白二世的邀请，中国国家主席江泽民１８日开始对英国进行国事访问。这是中英建交以来中国国家元首对英国的首次访问，这次历史性的访问必将对 中英两国全面合作伙伴关系的发展产生深远的影响。
中国和英国都是安理会常任理事国，对世界具有重要影响，在维护世界和平和促进经济共同发展方面负有重要责任，中英两国存在着广泛的共同利益。进一步推动中英 关系的发展不但符合两国人民的利益，而且有利于维护世界的和平与稳定。
１９９７年７月１日香港顺利回归祖国，使中英关系翻开了新的一页。两年多来，中英关系得到稳步发展和平精英英语版英国版：中英关系稳步发展，两国在各个领域的交流与合作不断加强。去年，朱（金字旁容）基总理和布莱尔首相成功地进行了互访，双方于去年１０月发表了关于中英发展全面伙伴关系的联合声明，并同意成立中英论坛，将中英关系提高到一个新的水平。在近两年的时间里，英国上议院议长欧文勋爵、英国下议院议长贝蒂·布思罗伊德女士、英国副首相普雷斯科特以及多名重要内阁成员先后对中国进行了访问。两国高层领导人的经常互访和直接对话，为推动双方在经济、贸易、科技、军事和文教等领域的友好合作奠定了坚实的基础。
在两国政府的共同努力下，经贸合作关系有了长足的发展。１９９８年，英国重新组建了英中贸易协会，还专门举办了《中国和英国：把握机遇》的双边经贸投资大会。中英双边贸易总额去年已达６５．８亿美元，比上一年增长１３．６％。今年１至８月，双边贸易额达到４７．６亿美元和平精英英语版英国版，比去年同期增长１６．９％。在欧盟各国中，英国已成为中国的第二大贸易伙伴和平精英英语版英国版，对华投资则居首位。截至今年８月，英国对华投资项目共２４６３个和平精英英语版英国版，协议金额１５６．４３亿美元，实际投入６８．７亿美元。英国在科技、工业和金融服务等领域具有优势，而中国则有着广阔的市场和巨大的发展潜力，两国经济的互补性很强，经贸合作的前景十分广阔。
近年来，中英之间的文化和艺术交流也日益频繁，不仅增进了两国人民之间的了解，也为双方的合作营造了良好的氛围。去年，中国交响乐团、中央民族乐团“华韵九芳”演出小组赴英演出取得圆满成功，中国现代陶瓷艺术展也在伦敦举办。在英国方面，皇家国立剧院和皇家音乐学院艺术团先后访华献艺。今年，世界著名的英国皇家芭蕾舞团访华，江泽民主席亲临剧场观看演出。此外，英国方面举办的“’９８英国在中国”活动和中国驻英使馆举办的“中英新纪元”等活动，都为推动两国关系的全面发展发挥了积极作用。 （完）
1999-10-19
本文由（猴爸英语）发布,转载请注明出处:/1030.html