| 留言与评论（共有 条评论） |
??互联网的快速打开让咱们每天都能晓得到世界各地各种好玩的、感动的、哀痛的事，一些奇特的网络热词由此应运而生，变成了咱们往常日子必备的口头禅。这些常常挂在嘴边的网络热词用英语该怎么表达？下面咱们来盘点下在曩昔一年火爆网络的热词英语表达吧。
“卷”指“内卷”，最早来历于学术领域，如今更多用来指代非理性的内部竞赛或“被逼”竞赛。当社会本钱有限，我们为满足本身需要然后被逼付出更多尽力来获取有限的本钱，这就致使竞赛变得越来越剧烈，越来越“卷”。现如今“内卷”表象在各行各业都变得非常广泛。用英语该如何正确地表达“卷”、“内卷”呢？
“卷”、“内卷”的英语表达
involution 内卷
这是较为学术化的表达。
例句：Involution is like a negative competition. For example, office workers have to clock in a grinding number of hours.
内卷就像一种低沉竞赛。例如，单位职工打卡的时刻越来越长，长得让人难以忍耐。
a rat race 剧烈的竞赛
口语表达中能更恰当地表达“卷”、“内卷”。
例句：I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我得从内卷中脱节出来，从头审视真实的世界。
fierce competition
/highly competitive
剧烈的竞赛
这也是口语中常用来表达竞赛剧烈的表达。
例句：
In the
cities we are faced with
traffic problems and
fierce competition.
在城市，咱们面
临交通疑问及内卷。
This year's job market is highly competitive.
本年的作业商场太卷了。
触类旁通，“不卷”用英语该怎么说呢？可以用healthy competition来表达。
本文由（猴爸英语）发布,转载请注明出处:/12711.html