| 留言与评论（共有 条评论） |
“在这里，我们正在和几个小时前我们试图杀人的人大笑和聊天！”
在圣诞节前夕1914年，在潮湿的，在西方前面泥泞的战壕第一次世界大战，一个了不起的事情发生了。
它被称为圣诞休战。它仍然是第一次世界大战或历史上任何战争中最传奇和最奇怪的时刻之一。
英国机枪手布鲁斯·拜恩斯法瑟 (Bruce Bairnsfather)，后来成为著名的漫画家，在他的回忆录中写道。像皇家沃里克郡团第一营的大多数步兵同伴一样，他在假期前夕在泥泞中瑟瑟发抖，试图取暖。在过去的几个月里，他大部分时间都在与德国人作战。现在，在比利时的一个叫做 Bois de Ploegsteert 的地方，他蹲在一条只有三英尺深、三英尺宽的战壕里，他的日日夜夜以无休止的失眠和恐惧、陈旧的饼干和香烟太湿的循环为标志。
“我在这里，在这个可怕的粘土洞里，”Bairnsfather 写道，“……离家好几英里。冷，湿透，浑身泥泞。” “似乎没有一丝离开的机会——除了在救护车里。”
然后歌声开始了
晚上 10 点左右，Bairnsfather 注意到有噪音。“我听了，”他回忆道。“在田野对面，在远处的黑暗阴影中，我能听到低语声。” 他转向战壕里的一名战友说：“你听到博什（德国人）在那边踢球了吗？”
“是的，”回答说。“他们已经有一段时间了！”
德国人唱着颂歌，因为那是平安夜。黑暗中，一些英国士兵开始回唱。“突然多纳情景英语圣诞节：第一次世界大战-圣诞节，”Bairnsfather 回忆道，“我们听到了从另一边传来的困惑的喊叫声。我们都停下来听。喊声又来了。” 声音来自一名敌军士兵多纳情景英语圣诞节，用带有浓重德国口音的英语说话。他说：“过来。”
一名英国军士回答说：“你过来一半。我过去一半。”
联谊随之而来
接下来发生的事情将在未来几年震惊世界并创造历史。敌兵开始紧张地爬出战壕，在分隔军队的布满带刺铁丝网的“无人区”会合。通常情况下，英国人和德国人在无人地带进行通信时会使用裸奔的子弹，只有偶尔才能不受打扰地收集死者。但现在，有握手和善意的话语。士兵们交换歌曲、烟草和酒，在寒冷的夜晚参加一个自发的节日聚会。
拜恩斯法瑟简直不敢相信自己的眼睛。“他们在这里——德军真正的、务实的士兵。双方都没有仇恨的原子。”
而且并不局限于那个战场。从平安夜开始，一小部分法国、德国、比利时和英国军队在整个西线临时停火，据报道也有一些在东线。一些说法表明，其中一些非官方的停战协议仍然有效数天。
对于那些参加的人来说，这无疑是他们从忍受的地狱中解脱出来的欢迎。六个月前战争刚刚开始时，大多数士兵都认为战争很快就会结束，他们会及时与家人团聚过假期。战争不仅会再拖延四年，而且将被证明是当时最血腥的冲突。在工业革命已经使我们能够大规模生产的新工具，破坏性杀害，其中包括飞机和大炮，可以发射数百发每分钟的队。双方的坏消息使士兵士气骤降。1914 年 8 月俄国在坦能堡惨败，一周后德国在马恩河战役中惨败。
到 1914 年冬天来临时，寒意袭来，西部战线绵延数百英里。前线的战壕里，无数士兵悲惨地生活着，而成千上万的人已经死去。
然后圣诞节来了。
第一手资料召回了瓶子、烟和理发
圣诞节休战的描述出现在当时的许多日记和信件中。一位名叫 J. Reading 的英国士兵，一位名叫 J. Reading 的步枪手给妻子写了一封信，描述了他在 1914 年的假期经历：房子并留在那里直到圣诞节早上 6:30。一大早，德国人就开始用流利的英语唱歌和喊叫。他们喊道：“你是步枪旅吗？给你一个备用的瓶子；如果是这样，我们就来一半，你来另一半。'”
“当天晚些时候，他们向我们走来，”雷丁描述道。“我们的小伙子出去见他们……我和他们中的一些人握手，他们给了我们香烟和雪茄。那天我们没有开火，一切都那么安静，就像做梦一样。”
另一位名叫约翰·弗格森的英国士兵这样回忆道：“在这里，我们正在和几个小时前试图杀人的人谈笑风生！”
其他日记和信件描述了德国士兵用蜡烛点燃战壕周围的圣诞树。一名德国步兵描述了一名英国士兵如何建立一个临时理发店，向德国人每人收取几支烟来理发。其他描述描述了男人帮助敌方士兵收集死者的生动场景，其中有很多。
1914 年圣诞节休战期间，士兵们在无人区踢足球。
即兴的“踢球”
一位名叫厄尼·威廉姆斯的英国拳手后来在接受采访时描述了他在冰冷的球场上进行的临时足球比赛的回忆：“球从某个地方出现，我不知道在哪里...... ”一个人进了球门，然后只是一个普通的踢球。我想大约有几百人参加。“
134 撒克逊步兵团的德国中尉库尔特·泽米施 (Kurt Zehmisch) 是一名会说英语和德语的教师，他还在日记中描述了一场足球比赛，该比赛于 1999 年在莱比锡附近的阁楼中被发现，用一种古老的德语速记形式写成. “最终，英国人从他们的战壕里带来了一个足球，很快就开始了一场热闹的比赛，”他写道。“多么奇妙，又多么奇怪。英国军官对此也有同感。因此，圣诞节爱的庆典，在一段时间内设法将死敌聚在一起，成为朋友。”
渐渐地，圣诞节休战的消息登上了媒体。1915 年 1 月 15 日，一名士兵在一封出现在《爱尔兰时报》上的信中写道：“圣诞节来了又去——当然这是我们任何人都将经历的最特别的庆祝活动。”他描述了“一大群官兵，英语和德语，围绕着[死]尸体，这些尸体已经聚集在一起并排成一排。” 这位英国士兵说，德国人“非常和蔼可亲”。
究竟有多少士兵参加了这些非正式的假日聚会，一直存在争议。没有办法确定多纳情景英语圣诞节，因为停火是小规模、随意且完全未经授权的。《时代》杂志关于 100 周年的报道称，有多达 100,000 人参加。
不是每个人都满意
至少有一个关于圣诞节休战变坏的说法幸存下来：珀西哈金斯的故事，一名英国人在无人地带与敌人一起放松时，一名狙击手射中了他的头部并引发了更多的流血事件。那个接替哈金斯的中士，希望为他的死报仇雪恨，然后他自己也被带走并杀死了。
在另一篇报道中，一名德国人在圣诞节休战期间责骂他的战友：“这样的事情不应该在战时发生，你就没有德国人的荣誉感了吗？” 那个 25 岁的士兵名叫阿道夫·希特勒。
最高指挥部也对庆祝活动不满意。1914 年 12 月 7 日，教皇本笃恳求战斗国家的领导人举行圣诞节休战，并要求“至少在天使唱歌的那个晚上，枪炮可能会安静下来。” 该请求被正式忽略。
因此，当休战自发爆发时，据报道，所有军队的领导人都感到震惊。英国将军霍勒斯·史密斯-多里恩爵士在一份机密备忘录中写道，“这只是我们逐渐陷入冷漠状态的一个例证。” 一些关于圣诞节休战的记载认为，士兵因兄弟情谊而受到惩罚，最高指挥部下令不再发生这种情况。
在第一次世界大战的剩余时间里——这场冲突最终将夺走大约 1500 万人的生命——似乎没有发生圣诞节休战。但在 1914 年，这些奇特的节日聚会提醒所有相关人员，战争不是由军队发动的，而是由人类发动的。多年之后，休战成为从艺术品到电视电影再到广告和流行歌曲的所有内容的素材。
英格兰国家纪念植物园的足球纪念 纪念碑，纪念 1914 年圣诞节停战。
今天，一座纪念碑矗立在英格兰国家纪念植物园，纪念圣诞节休战；它是由英国威廉王子献上的。2014年100周年之际，英德两国国家足球队在英格兰举行了一场友谊赛，以纪念1914年士兵即兴足球比赛。（英格兰1-0获胜）
然而，今天最引人注目的是士兵们自己的记忆，保存在他们自己的笔迹中。英国第 3 步枪旅的一名步枪手讲述了一名德国士兵说：“今天我们拥有和平。明天你为你的国家而战，，我为我的国家而战，祝你好运！”
至于英国的布鲁斯·拜恩斯法瑟 (Bruce Bairnsfather)，他这样总结了这一独特的历史时刻：“回顾过去多纳情景英语圣诞节，我不会因为任何事情而错过那个独特而怪异的圣诞节。”
本文由（猴爸英语）发布,转载请注明出处:/1009.html